Üye OlTwitter İle BağlanFacebook ile Bağlan
Yukarı
Anket Başlığı: Blade & Soul Türkçeleştirilmeli mi?
Anket kapatılmıştır.
Evet
78.42%
487 78.42%
Hayır
19.65%
122 19.65%
Bilmiyorum
1.93%
12 1.93%
Katılımcı sayısı: 621 100%
* Siz bu anket için oy kullanmışsınız. [Anket Sonuçlarını Göster]


Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 3.34/5 - 35 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Blade and Soul Türkçeleştirme Projesi (Anket)
#1

Merhaba Blade and Soul Severler,

Bir çok oyuncu Blade & Soul'u farklı serverlerde oynama imkanı buluyor.Oyun içerisinde gerek ingilizce çeviriden kaynaklanan gerekse ingilizceye çevrilmeyen Questler ve materyaller nedeni ile sorun yaşamaktadır.

Bizlerde bunu göz önünde bulundurarak Blade & Soul'u kısmen Türkçeleştirme projesini başlatmak istiyoruz.

Fakat Blade & Soul'u forumumuzda kaç oyuncu oynuyor, gerçekten buna değermi gibi sorular aklımıza takılmıyor değil.

Bizde bunun için anket düzenlemeye kadar verdik. Blade & Soul Türkçeleştirme Projemize kısaca değinelim;

Blade and Soul Türkçeleştirme Projesi Detayları;

  • Camping Görevleri ve Normal Görevler
  • Ayarlar ve Arayüz
  • Chatbox ve Guild Ekranı
  • Party Arama ve Dungeons Arama Ekranı
  • Karakter Oluşturma Ekranı
  • Map
  • Dungeons isimleri (isteğe bağlı)
  • Gemler
  • Login Ekranı
  • Shop,Trade ve Mail gibi Ekran kısımlar
  • Bazı materyaller ve itemler
  • Bo-Pae Statları
  • Silah ve Takı Statları
  • NPClerin Bir çok altyazı konuşmaları
  • Attack, Crit gibi değerlerin türkçe karşıtları (isteğe bağlı)
  • Boss isimleri (isteğe bağlı)

Yukarıda belirttiğim Blade & Soul oyun içerisinde sıklıkla kullandığımız ve gördüğümüz alanlar.

Anketimizde oyunuzu kullandıktan sonra görüş ve önerilerinizi konu altında bizler ile paylaşırsanız seviniriz.
(Son Düzenleme: 05-12-2014, Saat: 04:49, Düzenleyen: BnSMaster.)

Lütfen farklı sitelerde paylaşacağınız konularımız için kaynak gösteriniz.
Blade&Soul Türkiye Fan Sitesi
#2
Düşünceniz güzel lakin Türkçe'ye çevrilen oyunlar bana bir garip geliyor nedense, ingilizce bilmeyenler için güzel olabilir ama ingilizce olması yeni başlayan gençleri ingilizce öğrenmeye teşvik eder ve az da olsa bu dili öğrenmelerine yardımcı olur diye düşünüyorum. Zaten Türkçe'ye çevrilen görevler o kadar saçma oluyor ki..  Oyunları, Photoshopu , Illustratoru Türkçe menü ile kullanamayanlardan olduğumdandır belki bu benim görüşüm kimiside Türkçe olmasını tercih edebilir ama Zaten Bns Eu gelir ise Türkçe desteği gelebilir, Ncsoft'un Aion'da yaptığı gibi..
Ha bir de özellikle itemlerin statları Türkçe olursa eyvah eyvah.. Big Grin
(Son Düzenleme: 05-12-2014, Saat: 07:31, Düzenleyen: linkop.)
#3
Blade and soul 'u 1 yıldan fazla süredir oynuyorum o kadar oynadık ama hikayeyi anlayamadık İngilizce bilmeyenler için gayet yerinde güzel bir tespit olmuş çevirmeniz dileğiyle başarılar...
#4
skillerin ne işe yaradını bilmiyorum rasgele veriyorum skıl acıklamalarını turkce yapsanız çok iyii olur başarılar..
#5
Bence oyunun yaş grubu yeterince düşük.Bunun sebeplerinden biri anime karakterlerden oluşuyor olması.2. faktörü de biz yaratıp daha da bu yaş grubunu aşağıya çekme fikri bana sıcak gelmiyor.Türkçe düşmanı bir insan değilim.Ancak örnek vermek gerekirse "LoL" gibi oyunlardaki Türkçe katillerinin ve küfürbazların düşmanıyım.Eğer oradaki yaş gruplarını oyun Türkçe oldu diye bu tarafa çekersek bu oyun artık oynanmaz.Yani biz yine amacımıza ulaşamayız.Bilmem anlatabildim mi ? (:
A52E9B.jpg
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
 
Hesap satılıktır.Hesap içeriği ile ilgili ciddi alıcılar PM atarsalar TS üzerinden görüşebiliriz.
#6
türkce güzel olur anlamak herseydir   hayırr
#7
Ana dilimde oyun oynamayı elbette isterim ama ilkokulda birinci sınıfa giden çocuklarla birlikte oyun oynamak istemiyorum. Bence çevirisi yapılmasın. Zaten yapılmış İngilizce çeviriler bile farklılık gösteriyorken nasıl kalıcı olabilecek bir Türkçe çeviri yapılabilir bilmiyorum. (Örnek vermem gerekirse PlayBnS'te tabletleri Bo-pae diye çevirmişler ama Taiwan ve Çin server için yapılmış çeviride Bagua diye çevirmişler. 36 zindanının 2-3 tane farklı adı var vs. vs.) Çeviri farklılıklarının olmaması için bence proje B&S EU'yu beklemeli, hatta hiç çevrilmese daha güzel olur. Küçük çocuk istemiyorum oyunda çünkü oyun yüzünden okulu asıyorlar ve işi gücü oyunların zevkini kaçırmak olan tayfayı da B&S'de görmek istemiyorum ki bu tayfanın çoğu İngilizce ile alakalı sorunlar yaşıyor diye İngilizce olan oyunlarda pek olmuyorlar. Yanlış anlamayın beni, kendi adamımla ve kendi dilimle oynama düşmanı değilim. Özentilik olarak da görmeyin ama ilkokul ikiye giden çocuklarla yüz göz olmak istemiyorum ya da kişiliği ilkokul ikiye giden insanlarla. Bir yorumda da yazıldığı gibi İngilizce olması yine iyidir hiç değilse iki kelime İngilizce öğrenilir. Ama söylediğim gibi oyun İngilizce kalsın. "Abi 2k versene." gibi özel mesajlar/fısıltılar almak istemiyorum. Daha önemlisi oyunda hile görmek istemiyorum. Bırakın oyun İngilizce kalsın hatta NCSoft'a söyleyin Türkçe destek vermesin. AION gibi olmasın oyun. Son isteğim mümkünse oyunun dağıtımcılığını GameForge gibi oyun katili ve paragöz firmalara vermesinler, kendileri yürütsün işleri. Asya'daki sürümlerde olduğu gibi.
(Son Düzenleme: 05-12-2014, Saat: 17:53, Düzenleyen: hidden41.)


Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
#8
Düşüncelerimin çoğu yukarıda belirtilmiş. Eklemem gerek tek şey, sıcak bakmadığımdır. Onun dışında böyle bir çalışma olacak ise elimden geldiğince destekleyebilirim, başarılar dilerim. hmm
#9
Bence Türkçe çeviri çok gereksiz olur.Zaten İngilizce bilmeyenlerin bile herşeyi anladığını düşünüyorum rehberler sayesinde , oyunda türkçe olsa ne olur yani  OoO  
#10
Hayırcılar oy kullanıyor değil mi ? Sadece 2 tane hayır oyu verilmiş ki birini ben verdim Big Grin


Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Duyuru 14.06.2017 Bakım Ve Soul Badge Blitz Patch Notları
Yazan: Nomu
Yorumlar: 9
Okunma: 1,553
Son yorum: Nomu
15-06-2017, Saat: 14:58
  Duyuru Blade and Soul Kurucu Paket Detayları (Founder’s Packs)
Yazan: BnSMaster
Yorumlar: 52
Okunma: 31,811
Son yorum: hidden41
16-01-2016, Saat: 19:31
  Duyuru Blade and Soul West sonunda geliyor. Çıkış tarihi açıklandı.
Yazan: hidden41
Yorumlar: 33
Okunma: 9,394
Son yorum: lostalton
16-01-2016, Saat: 14:46
  Blade&Soul EU/NA, Kapalı Beta 29 Ekim'de Başlıyor!
Yazan: Zatara
Yorumlar: 43
Okunma: 18,823
Son yorum: hidden41
11-12-2015, Saat: 18:15
  [West] Blade & Soul Sıkça Sorulan Sorular
Yazan: BnSMaster
Yorumlar: 30
Okunma: 34,838
Son yorum: hidden41
10-12-2015, Saat: 04:11

Hızlı Menü:


Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi

Blade & Soul Türkiye

Blade and Soul Aksiyon ve Dövüş Sanatlarının Mitoloji ile Birleştiği bir MMORPG Oyunudur.

Class Rehberleri,Build Yapılandırmaları,Craft ve Quest Rehberleri,Client Download..